陪伴龙是给 K–7 孩子和双语家庭做的英文阅读辅导游戏——孩子双语路上的陪伴。
孩子在游戏里读英文，你在旁边全程跟得上。DeskDragon is an English reading game for K–7 kids in bilingual families.
Your child reads in English — and you can follow every step.
3 分钟 · 不用注册 · 不收集孩子任何信息3 minutes · no sign-up · no data collected about your child
双语家庭陪读时最卡的三个瞬间，我们一个一个拆掉。The three moments where bilingual families get stuck — solved, one by one.
游戏里每个单词、每句话都能点读——先读英文，再读中文。孩子不需要会拼读，家长不需要会念，手指就是发音老师。Every word and sentence is tappable — it speaks English first, then Chinese. Kids don’t need phonics, parents don’t need to know the word. A fingertip is the pronunciation teacher.
每个词旁边直接给出英文原词和中文意思。孩子举着屏幕问“这是什么”，你低头看一眼就能接住——不用查词典，不会冷场。Each word shows the English and the Chinese side by side. When your child asks “what’s this?”, one glance and you have the answer — no dictionary, no awkward pause.
中文释义和英文释义同时亮在屏幕上，孩子在同一个瞬间记住两种表达——双语家庭要的不是翻译，是两种语言一起长大。Chinese and English meanings light up together, so kids remember both in the same moment. Bilingual families don’t want translation — they want two languages growing up together.
游戏里的每一个词都是这样：会发音（英文 + 中文）、带英文、带中文。Every word in the game works like this: it speaks (English + Chinese), and shows both languages.
词汇量、阅读习惯、对英文的“手感”，都在小学阶段打底。到了中学再补，补的是知识；小学补上的，是底层能力。Vocabulary, reading habits and the “feel” for English are all built in primary school. Catch up in high school and you patch knowledge; build it in primary school and you build capability.
对双语家庭来说还有一层：家里的中文氛围是孩子的财富，但英文阅读量如果跟不上本地同龄人，差距会一年年放大。持续的双语氛围，需要一个每天都愿意打开的东西——这就是我们把它做成游戏的原因。For bilingual families there’s one more layer: your Chinese at home is a gift, but if English reading falls behind local peers, the gap compounds every year. A lasting bilingual environment needs something kids want to open every day — that’s why we built it as a game.
在澳洲小学，孩子读的书几乎都按 PM 分级（PM Benchmark / PM Levels）来排——从 Level 1 的一页一句话，到 Level 30 的整页文章。老师说的“他现在读 Level 14”，指的就是它。In Australian primary schools, home readers follow PM Levels (PM Benchmark) — from one sentence a page at Level 1 to full-page texts at Level 30. When the teacher says “she’s reading Level 14”, this is what they mean.
所以“孩子英文怎么样”在澳洲小学是有刻度的。想知道孩子的词汇力大概撑得起哪一层？做个免费测试就知道。So “how’s my child’s English” has a scale here. Want to know which level their vocabulary can support? The free test will tell you.
免费测一测（3 分钟）→Free test (3 min) →🐉 孩子不在身边？还有一个只凭你平时观察就能做的：测测他是哪种「阅读龙」→🐉 Child not around? There’s one you can do alone, from what you see every day: which Reading Dragon is your child? →
游戏负责让孩子想回来，打卡负责让效果被看见。The game makes kids come back. The streak makes progress visible.
全部为数字产品，在线交付，澳元（AUD）计价，一次性付款，无订阅。Digital products, delivered online. Prices in AUD. One-time payment, no subscription.
全发音点读（英文 + 中文）、中英同屏、每个词都有拼写训练、每天约 15 分钟。900 词，每学 30 词解锁一本双语故事书（共 30 本）。含前测、后测与中英文词汇增长对比报告。Tap-to-hear in both languages, bilingual screen, spelling practice on every word, ~15 min a day. 900 words; every 30 words unlocks a bilingual storybook (30 in all). Includes pre-test, post-test and a quantified vocabulary growth report.
游戏全部内容，加约 155 页 PDF：5 套完整仿真卷 + 5 本中英对照答案册，每道错题都有中文解析。Everything in the game, plus ~155 pages of PDF: 5 full mock papers + 5 bilingual answer books — every wrong answer explained in Chinese.
仿真卷为自研题目，参考公开考纲与题型编写，非官方试题。Mock papers are original, written to public syllabus and question styles; not official papers.
购买 游戏+仿真卷 A$54.99Get Game + Mocks · A$54.99
上面全部内容，再加 30 周可打印词汇表：英文 · 词性 · 中文 · 英文释义，按难度排好，贴冰箱陪一整年。Everything above, plus a 30-week printable word list: English · part of speech · Chinese · definition, sorted by difficulty. Fridge-ready for the whole year.
🔒 支付由通过 PCI DSS 认证的 Stripe 处理，本站不接触、不存储你的银行卡信息。Payments are processed by PCI-DSS-certified Stripe. We never see or store your card details.